「歌舞伎症候群」と言う呼称の由来説明(英語圏)

今日のFacebook(英語圏)に簡単に説明書きがありました。
今さら・・・感もありましたし、不確実なところもありました。
いちいち指摘するのもめんどくさいし・・・
相手がネオコンサバティブだといちゃもんと思われるし・・・
以下原文です。
60 Minutes aired a story about Kabuki theater on Sunday. Here's a link to the full story.
Because of past comments in our Kabuki Syndrome groups, I would like to remind people/parents that Kabuki theater has been around since the 17th century. These actors (and those that produce products associated with Kabuki theater/masks, etc.) are not making money off of our kids, their disorder was named (with respect) by Doctors Niikawa and Kuroki, in part, because they believed our children's eyes resembled those of these actors in make-up. Kabuki Syndrome was originally named Kabuki make-up Syndrome.
#kabuki #kabukisyndrome #art #japaensetheater #themoreyouknow #advocate #educate #support #allthingskabuki #awareness #rareisbeautiful #sixtyminutes #1in32000
https://www.cbsnews.com/…/kabuki-japanese-theater-art-make…/
説明写真
Kabuki : Inside the Japanese artform with its biggest star ,Ebizo